Queen representando la canción "Big Spender".

Hola, amigos, como estan, yo ufff, con demasiado trabajo pero, en este momento tengo un tiempito, para dejarles un nuevo post.

Les dejaremos una representacion de nuestro Grupo Queen de " Big Spender"que significa "gran gastadora" y trata de una chica que gasta mucho y que el Muchacho le pide que, ya que es una gran gastadora, gaste un poco de tiempo en él.

Les dejaremos dos versiones:

1) Queen en Hammersmith Odeon, Londres. 24.12.1975


2) Queen, en Wembley - 1986


La letra, y la traduccion,tambien se las dejamos, se agradece a nuestra amiga Mariana Giuli

Big Spender

Escrita por C. Coleman y D. Fields.

The minute you walked in the joint
I could see you were a girl of distinction
A real big spender
Good looking, so refined
Say, wouldn't you like to know what's going on in my mind
Let me get right to the point
I don't pop my cork for every girl I see
Hey, big spender
Spend a little time with me

--------------------------


Gran Gastadora

Al minuto en que entraste al cabaret
Pude ver que eras una niña distinguida
Una verdadera gran gastadora
Atractiva, tan refinada
Dime, ¿no te gustaría saber lo que está pasando por mi mente?
Permíteme ir derecho al punto
Yo no descorcho botellas ante cada chica que veo
Hey, gran gastadora
Gasta un poco de tiempo conmigo.

Amigos, les dejamos este post para que puedan opinar sobre las diferencias y cuál actuación les gusta más.
Besitos