Traduce el blog

martes, 29 de enero de 2008

Queen representando la canción "Big Spender".

Hola, amigos, como estan, yo ufff, con demasiado trabajo pero, en este momento tengo un tiempito, para dejarles un nuevo post.

Les dejaremos una representacion de nuestro Grupo Queen de " Big Spender"que significa "gran gastadora" y trata de una chica que gasta mucho y que el Muchacho le pide que, ya que es una gran gastadora, gaste un poco de tiempo en él.

Les dejaremos dos versiones:

1) Queen en Hammersmith Odeon, Londres. 24.12.1975


2) Queen, en Wembley - 1986


La letra, y la traduccion,tambien se las dejamos, se agradece a nuestra amiga Mariana Giuli

Big Spender

Escrita por C. Coleman y D. Fields
.

The minute you walked in the joint
I could see you were a girl of distinction
A real big spender
Good looking, so refined
Say, wouldn't you like to know what's going on in my mind
Let me get right to the point
I don't pop my cork for every girl I see
Hey, big spender
Spend a little time with me

--------------------------


Gran Gastadora

Al minuto en que entraste al cabaret
Pude ver que eras una niña distinguida
Una verdadera gran gastadora
Atractiva, tan refinada
Dime, ¿no te gustaría saber lo que está pasando por mi mente?
Permíteme ir derecho al punto
Yo no descorcho botellas ante cada chica que veo
Hey, gran gastadora
Gasta un poco de tiempo conmigo.

Amigos, les dejamos este post para que puedan opinar sobre las diferencias y cuál actuación les gusta más.
Besitos

jueves, 24 de enero de 2008

REVISTA ROLLING STONE Y QUEEN

Hola, amigos, como estan, nosotras aqui esperando salir pronto de vacaciones pero bueno solo nos queda esperar.

Hoy dejaremos un nuevo post, relacionado con la revista Rolling Stong, Inglesa, eso si nos remontamos al año 1981 después de que en junio de ese año apareciera una nota acerca de la gira de Queen en Sudamérica (evidentemente, donde sólo se hablaba de especulaciones y mentiras)
Pero donde Roger dejo caer sus comentarios aca les dejamos aquel documento. ( claro de manera virtual)


Pero como existimos muchos Queeneros, que no manejamos el ingles nuestra querida amiga Mariana Giuli,nos ha traducido este texto escrito por nuestro Roger Taylor.

esto dice asi

QUEEN EN "ROLLING STONE"

Atónito, conmocionado, sorprendido y dormido luego de la concienzuda lectura de su “profunda” historia de Queen en Sudamérica (“Queen es el centro de atención en Sudamérica”, RS 345). Yo soy miembro de dicho grupo y estoy extremadamente orgulloso de su música (no toda) y de sus logros. Ya ni siquiera le escribo a mi mamá, puesto que la palabra escrita parece tener menos valor en estos días del teléfono y publicaciones como la suya y el National Enquirer.

La peculiar actitud de ustedes, de un setentismo pervertido, unida con una innata incomprensión congénita del rock & roll continúa fascinando y molestando.
Gracias, oh gracias, por el sesgo pseudopolítico y la deshonestidad personal que siguen traficando en su anticuada, obstinada y rústica revistita.
¡Gracias además por la elegante evaluación musical de mi grupo, desde nuestra prueba de sonido!
Maduren. Ustedes inventaron que hay resentimiento. Les tengo lástima. Dan asco. Son aburridos y tratan de contaminarnos.Espero su encantadora crítica de mi actual álbum dentro de unos 8 meses.

Roger Taylor
Londres, Inglaterra

Nota: Esta carta fue escrita en una bolsa para vómitos de una aerolínea.

( jajajaja, que les parece)

lunes, 21 de enero de 2008

ENTREGA FOTOGRAFICA

Hola Queeneros, como estan espero que todos muy bien, quiero agradecerles por las visitas al Blog, han aumentado considerablemente, se les agradece.

Hoy estoy de cumpleaños, y me auto regalare unas fotos Queeneras que espero que disfruten conmigo.


Saludos Claudia










viernes, 18 de enero de 2008

QUEEN ROCK MONTREAL


"Hola, Montreal, ¿quieren volverse locos?", comienza el show Freddie.
Se trata de un disco doble, grabado en vivo, durante dos presentaciones en Montreal - Canadá los días 24 y 25 noviembre de 1981, exactamente 10 años antes de la muerte de Freddie Mercury.El álbum fue publicado el 29 de octubre de 2007 en Europa y el 30 del mismo mes en Estados Unidos.

Asi que muchachos preparence porque, les dejaremos para que puedan descargar y disfrutar de este exelente concierto.

"Este es un nuevo aporte de nuestra querida amiga Mariana de Giuli"


CD.1 Descargalo AQUI

Listado de temas:

Disco 1

1.-Intro (Taylor)
2.-We Will Rock You (Fast version) (May)
3.-Let Me Entertain You (Mercury)
4.-Play The Game (Mercury)
5.-Somebody To Love (Mercury)
6.-Killer Queen (Mercury)
7.-I'm In Love With My Car (Taylor)
8.-Get Down Make Love (Mercury)
9.-Save Me (May)
10.-Now I'm Here (May)
11.-Dragon Attack (May)
12.-Now I'm Here (Reprise) (May)
13.-Love Of My Life (Mercury)



CD.2 Descargalo AQUI

Listado de temas

Disco 2

1.-Under Pressure (Queen/Bowie)
2.-Keep Yourself Alive (May)
3.-Drum and Tympani Solo (Taylor)
4.-Guitar Solo (May)
5.-Flash (May)
6.-The Hero (May)
7.-Crazy Little Thing Called Love (Mercury)
8.-Jailhouse Rock (Leiber/Stoller)
9.-Bohemian Rhapsody (Mercury)
10.-Tie Your Mother Down (May)
11.-Another One Bites the Dust (Deacon)
12.-Sheer Heart Attack (Taylor)
13.-We Will Rock You (May)
14.-We Are the Champions (Mercury)
15.-God Save the Queen (Trad. arr. May)

miércoles, 16 de enero de 2008

Vocalizaciones de Freddie y Monserrat, para disco Barcelona



Hola amigos , hoy les dejamos, una descarga muy particular, son algunas vocalizaciones que realizó, Freddie junto a Monserrat, cuando preparaban el disco Barcelona.

En lo personal lo encontré muy lindo y emocionante, por esta razón se los dejo para que puedan disfrutar y descargar.

" Este es un Aporte maravilloso, de mi Amiga personal Mariana de Giuli" así que todos los agradecimientos para ella.

Disco “Barcelona”: Lanzado el 10 de octubre de 1988.
por Aqui descargan
Acá encontrarán de manera detallada las Sesiones de grabación de “BARCELONA”:

1. The Duet (The Fallen Priest) (Extract from Garden Lodge Tape)
Grabado en Garden Lodge, Londres, el 29 de marzo de 1987. Muestra a Freddie, Montserrat y Mike Moran, improvisando una versión muy temprana de “The Fallen Priest” o “Rachmaninov's Revenge”.

2. Idea (Barcelona) (Extract from Garden Lodge Tape)
Extractos de la misma grabación que “The Duet”. Aquí puede verse una improvisación y una versión muy temprana de “Barcelona”.

3. Idea (Barcelona) (2nd Extract from Garden Lodge Tape)
Idem anterior.

4. Barcelona (Early Version: Freddie's Demo Vocal)
Versión temprana de “Barcelona”. Grabada el 28 de abril de 1987. Freddie canta su propia letra e improvisa la parte de Montserrat.

5. Barcelona (Freddie's Vocal Slave)
Grabado el 28 de abril de 1987. Presenta la voz de Freddie sobregrabada varias veces.

6. Barcelona (Later Version: Freddie's Vocal only)
Grabado el 3 de mayo de 1987. Muestra las partes cantadas por Freddie y la instrumentación solamente. No se canta la parte de Monserrat.

7. La Japonaise (Early Version: Freddie's Vocal only)
Grabado el 1 de septiembre de 1987. Versión temprana de “La Japonaise”, cantada sólo por Freddie.

8. La Japonaise (A Capella)
Grabada el 9 de noviembre de 1987.

9. Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (Early Version)
Éste fue el título preliminar de “The Fallen Priest”. Grabado el 26 de enero de 1987. Presenta sólo la voz de Freddie.

10. Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (Later Version)
Grabado el 19 de febrero de 1987. Muestra sólo la voz de Freddie.

11. Ensueño (Montserrat's Live Takes)
Grabado el 14 de marzo de 1988. Presenta a Montserrat en el estudio, grabando su parte.

12. The Golden Boy (Early Version: Freddie's Demo Vocal)
Grabado el 2 de mayo de 1987. Muestra sólo la voz de Freddie. Freddie canta también la parte de Montserrat.

13. The Golden Boy (2nd Early Version: Extract)
Grabado el 9 de noviembre de 1987. Presenta sólo la voz de Freddie.

14. The Golden Boy (A Capella featuring Gospel Choir)
Grabado el 1 de diciembre de 1987. Tiene la misma letra que la versión del álbum, pero algunas partes son cantadas por cantantes diferentes.

15. Guide Me Home / How Can I Go On (Alternative Versions)
Grabado el 2 de marzo de 1988. Esta versión muestra sólo la voz de Freddie, cantando su propia parte y tarareando la de Montserrat.

16. How Can I Go On (Out-Take: Extract)
Grabado el 24 de junio de 1987. Este extracto está cortado porque Freddie empezó a cantar antes de que David Richards comenzara a grabar. Se incluye un diálogo en el estudio al principio. Se muestra sólo la voz de Freddie, sin Montserrat, y el acompañamiento del piano.

17. How Can I Go On (Alternative Piano Version)
Grabado el 9 de abril de 1987. Versión de piano alternativa.

18. "When This Old Tired Body Wants To Sing" (Late Night Jam)
“Cuando este viejo cuerpo cansado quiere cantar”. Grabado en Mountain Studios, Montreux (Suiza), el 22 de junio de 1987. Fue una sesión improvisada.
Espero que les guste, a cada uno de los que visitan este Blog, espero que dejen sus comentarios.
Saludos
Claudia

martes, 15 de enero de 2008

NUEVA ENTREGA FOTOGRAFICA

Hola Queeneros: Como estan?, espero que bien, yo aqui, pasandola, y con la secreta esperanza que el blog sea mas conocido, y que dejen comentarios y todo eso, bueno estoy haciendo averiguaciones para poder subir videos musicales (DVD), y algunas cositas ineditas, pero tiempo al tiempo.

Bueno aca les dejo un Post de Fotografias espero que les guste!!!!

Cuidense saludos

Constanza San Martin


Quien sera ese bebe si alguien sabe cuente?










jueves, 10 de enero de 2008

ESTE POST CONTIENE VARIAS COSITAS INTERESANTES!

Hola Amigos. Aqui les dejo un mini Video, es muy cortito, trata de Brian cuando va camino a su graduacion,espero que les guste.( informacion directamente de YouTube)




El video que les dejare mas abajito es de A Winter's Tale es la décima canción y segundo sencillo del disco Made In Have, realizado por Queen. La canción fue escrita por Freddie Mercury durante las sesiones de Innuendo mientras veía por la ventana el Lago Ginebra, la canción tiene un psicodelico sentimiento de sueños y describe lo que Freddie ve afuera de la ventana. a mi me encanto.



LA TRADUCCION SERIA:

Cae el inviernoLos rojos cielos brillan tenuemente -oh-Las gaviotas vuelanLos cisnes se deslizanLas chimeneas humeanEstoy soñando...?Estoy soñando...? Las noches se acortanY hay luna de seda en el cieloLos niños fantaseanLos adultos permanecen de pieQué sensación tan extraordinariaEstoy soñando...?Estoy soñando...? (Soñando)Tan calmo y pacificoTranquilo y felizHay una especie de magia en el aireQué vista magníficaQué paisaje tan asombrosoLos sueños del mundoEn la palma de tu mano (Soñando)Una agradable conversación junto al fuegoQue si tal, que si cualEl sonido de risas alegres y saltarinasLa suave lluvia que me da en la caraQue extraordinario lugar!Y el sueño del niñoEs la esperanza del hombre Todo es tan hermosoComo un paisaje pintado en el cieloLas montañas se alzan -mm-Las niñas ríen y lloranMi mundo da vueltas y vueltas y vueltasEsto es increíbleMe tambaleoEstoy soñando...?Estos soñando...?Oooh - esto es felicidad
Me sincero, ingles no se, pero es lo mejor en traduccion que encontre....

martes, 8 de enero de 2008

EL PIANO DE FREDDIE MERCURY

Esta noticia la habia escuchado hace bastante tiempo( Junio 2007), pero no se me habia ocurrido publicarla en el Blog, hay una moda de vender algunas cosas de personas famosas que ya han muerto, como los bestidos de Diana, Guitarras de Elvis por ejemplo, pero en la actualidad esta a la venta un piano que no es cualquier piano, es del mas grande nuestro Freddie Mercury, otrora cantante y pianista del grupo de rock británico Queen.Nuestro grupo Queen.
Según se comenta, este fue uno de los pianos que Freddie, si este que esta en la foto, este piano, Freddie lo tocaba en casa de sus padres cuando esporádicamente los visitaba en el area londonense de Feltham. ¿Su precio? Alrededor del 75.000 libras. unos $ 72.387.750.- millones de pesos o unos U$ 146.049, realmente mucha plata.Pero si tubiese esa cantidad seguro que lo compro.Lo que si estoy segura que aun no se ha vendido tavez tu lo puedes hacer suerte!!!


Bueno amigos todos sabemos que Una de las mas bellas baladas de Queen es el tema compuesto en piano por Freddie Mercury llamado “You take my brath away” (Me quitas la respiración) el cual es interpretado en un solo de piano por un Freddie en sus años de juventud. Realmente para admirar a un grande del rock y de la música para piano. aqui les dejo este regalito que lo disfruten.


La fuente de esta Informacion es a http://www.pianomundo.com.ar/rockpop/vende-piano-freddie-mercury

viernes, 4 de enero de 2008

NUEVA ENTREGA FOTOGRAFICA

LES DEJO UNAS NUEVAS FOTOS PARA QUE DISFRUTEN, MUCHACHOS POR FAVOR DEJEN SUS COMENTARIOS PARA SABER, QUE ES LO QUE OPINAN DEL BLOG, NECESITO SABER PARA SEGUIR POSTEANDO INFORMACION DE QUEEN